"as tears go by" revisité (pendant que des larmes coulent)

Revisitée en 2012, par Ruby Modine

il est intéressant de voir que cette chanson de 1964

" as tears go by"  des Rolling Stones,

peut encore générer de la créativité ,très sobre,

Paroles et traduction The Rolling Stones : As Tears Go By - paroles de chanson

The Rolling Stones : As Tears Go By paroles et traduction de la chanson

https://www.lacoccinelle.net/246065.html

As Tears Go By (Pendant Que Des Larmes Coulent)

It is the evening of the day
C'est le soir de la journée
I sit and watch the children play
Je suis assis et regarde les enfants jouer
Smiling faces I can see
Je peux voir leurs visages sourire
But not for me
Mais pas pour moi
I sit and watch
Je suis assis et je regarde
As tears go by
Au fil des larmes (1)

My riches can't buy everything
Mes richesses ne peuvent tout acheter
I want to hear the children sing
Je veux entendre les enfants chanter
All I hear is the sound
Mais tout ce que j'entends c'est le bruit
Of rain falling on the ground
De la pluie tombant sur le sol
I sit and watch
Je suis assis et je regarde
As tears go by
Au fil des larmes

It is the evening of the day
C'est le soir de la journée
I sit and watch the children play
Je suis assis et regarde les enfants jouer
Doin' things I used to do
Faisant des choses que je faisais avant
They think are new
Et les croyant nouvelles
I sit and watch
Je suis assis et je regarde
As tears go by
Au fil des larmes

(1) littéralement : pendant que des larmes coulent

Marianne Faithfull As Tears Go By - London 1965

The Rolling Stones : "As Tears Go By"

final show in Chicago June 3, 2013 at the United Center.

https://t.co/kO1Hqb1Gde

Les Rolling Stones ont toujours eu un petit penchant pour la musique country. Alors pour la tournée de leur 50e anniversaire, qui de mieux que Taylor Swift pour les accompagner sur scène ?

La super-starlette de la country était l'invitée surprise des rockeurs légendaires lors de leur concert au United Center de Chicago, lundi soir. Elle a rejoint Mick Jagger sur scène pour interpréter un duo touchant du classique de 1965 des Stones "As Tears Go By".

Cette ballade est l'un des premiers titres que le chanteur et son acolyte Keith Richards ont écrit ensemble. La chanteuse britannique Marianne Faithfull en a fait un tube en 1964, avant que le plus grand groupe de rock le reprenne l'année suivante.

"À classer dans la catégorie «jamais dans mes rêves les plus fous». Merci aux @RollingStones de m'avoir invitée à chanter avec eux à Chicago", a tweeté Swift après le concert.

Jagger et Cie se sont abstenus de chanter ce titre en live, jusqu'en novembre 2005 au cours de leur tournée A Bigger Bang.

Prenant l'Amérique du Nord d'assaut avec leur tournée "50 & Counting", les Stones ont déjà eu une tripotée d'invités spéciaux à leurs concerts dont Mary J. Blige, Bruce Springsteen, Lady Gaga, Tom Waits, Katy Perry et Keith Urban, parmi bien d'autres.

The Rolling Stones -As Tears Go By 1966 (with Lyrics subtitles)

This was one of the first songs written by Mick Jagger and Keith Richards. - The Stones manager, Andrew Oldham, gave it to a singer he also managed named Marianne Faithfull, who released it in 1964

http://www.youtube.com/watch?v=QEAUJgw3YP8

Marianne Faithfull - As Tears Go By

"BBC4 Sessions" LSO St Luke's London, 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=Chz9u78fZyQ