Série LUTHER : anglophone ou francophone ?

Avec sa série Luther, TF1 s'essaie à l'adaptation d'une série britannique portée par Idris Elba. Un héritage difficile à assumer, certes, mais l'acteur Christopher Bayemi relève le défi.

« Il y a dix ans, j’étais sportif de haut niveau mais j’aimais déjà beaucoup le théâtre et consommais pas mal de séries, avec, forcément, une appétence particulière pour les personnages d’envergure incarnés par des noirs, dans lesquels, forcément encore, je me reconnaissais. Parmi eux, il y a eu Idris Elba que j’ai adoré dans le rôle de Luther.

Vous imaginez mon émotion – la pression aussi – quand on m’a proposé de reprendre le rôle… », raconte Christopher Bayemi.

https://t.co/k1KqjmBtJ8?amp=1   Réécrite pour les téléspectateurs français mais fidèle au récit d’origine et coproduite par BBC, la version hexagonale est à la hauteur.

Grâce à Bayemi, dont l’interprétation du flic borderline qui reprend du service, alors qu’il est à peine remis d’une affaire de tueur d’enfants qui l’a collé au tapis, est carrée, rigoureuse, maîtrisée, sensible aussi.

Celle de Chloé Jouannet, dans le rôle de la sociopathe tendance psychopathe amatrice du jeu du chat et de la souris, est impeccable.

Le reste du casting, en tête Nadia Fares, Sagamore Stévenin et Thierry Frémont, est à l’avenant.

Luther sur TF1 : qui est Christopher Bayemi, le remplaçant d'Idris Elba ?

Les téléspectateurs de TF1 vont faire la rencontre de Luther, un flic surdoué aux méthodes peu conventionnelles. L'adaptation de la série britannique s'est offert un joli casting avec notammen...

https://www.cosmopolitan.fr/luther-serie-tf1-christopher-bayemi-acteur,2052135.asp

................version TF1

https://t.co/ko9x5pmgLx
même si le remake de @TF1 est bien ce n'est pas 1 decouverte car la serie BBC etait visible sur #NETFLIX
mais on peut voir la version française sur @Salto_fr

— Gilbert MAHE (@Loupo85) May 27, 2021

....version française

Luther : sombre, froid et inquiétant

CRITIQUE - Dernier thriller de TF1 adapté de la série anglaise du même nom, Luther renoue avec le flic qui frôle les limites et y parvient brillamment. Nouvelle attraction de la grande foire au...

https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/luther-sombre-froid-et-inquietant_f8514a54-b7c7-11eb-aa7d-0d91b64babe6/

"Luther : le pari risqué de @TF1 "https://t.co/TEmIni2Mi5
via @Teleloisirs

— Gilbert MAHE (@Loupo85) May 27, 2021

https://t.co/Sm0BVl5lan
si comme moi vous n avez pas envie d attendre 1 semaine la suite, allez sur @Salto_fr

— Gilbert MAHE (@Loupo85) May 27, 2021

.................serie TF1

https://t.co/SCwanpLgbi

— Gilbert MAHE (@Loupo85) May 27, 2021

.......................SALTO

Episodes LUTHER / TF1 sur Salto ( cliquer pour agrandir l'image )

Episodes LUTHER / TF1 sur Salto ( cliquer pour agrandir l'image )

Chloé Jouannet (Luther) : " Ca m'éclaterait de jouer une France Gall " - Elle

Diffusée tous les jeudis sur TF1 à partir du 27 mai, " Luther " n'a rien à envier à sa version britannique. Fidèle adaptation de la série produite par la BBC, la version française de " Luthe...

https://www.elle.fr/Loisirs/Series/Chloe-Jouannet-Luther-Ca-m-eclaterait-de-jouer-une-France-Gall-3930064

........................dans la version anglaise BBC : Alice & Luther jouent au chat & à la souris

https://www.netflix.com/search?q=luther%20&jbv=70175633

BBC : cliquer pour agrandir le texte