Tourisme et Commissaire Dupin : un allemand en Bretagne

Il n'y a pas de fatalité pour l'avenir du Tourisme

si les Elus locaux n'attendent pas tout de Paris 

Quand on voit les retombées ,

pour la ville de CONCARNEAU ,

grâce à 1 série TV allemande ,

celà montre bien que ce n'est pas en restant le nez sur le guidon sans imagination , que des villes de taille moyenne pourront survivre

et surtout fonctionner toute l'année :

la Mer n'est pas que le Bateau ou la Montagne, le Ski 

L'exemple pour la Restauration,

avec le Commissaire DUPIN ,

ne demandait pas de sortir de l'ENA .

en voiture le commissaire Dupin a l'habitude de se faire flasher par les radars

Commissaire Dupin (Kommissar Dupin)

est une série télévisée policière allemande adaptée des romans de Jean-Luc Bannalec

 ayant pour héros Georges Dupin, policier à Concarneau en Bretagne , diffusée depuis le 16 avril 2014 sur ARD.

La série est diffusée sur France 3 depuis le 17 juin 2018

C'est adolescent, en lisant une enquête du commissaire Maigret, Le Chien jaune, dont l'action se déroule à Concarneau, que le romancier Jörg Bong tombe amoureux de la Bretagne. 

Un succès de librairie      https://t.co/P78j94HBrT?amp=1

Jean-Luc Bannalec, celui qui a créé, en 2012, le personnage du commissaire Georges Dupin, a un nom aux sonorités « bretonnantes ».

Mais il n’en est rien…

Jörg Bong, de sa vraie identité, est un écrivain et éditeur allemand qui vit à Francfort.

Pour autant, son lien avec la Bretagne n’a rien de fictif.

Depuis trente ans, ce passionné de polars est propriétaire d’une maison à Névez, près de Concarneau.

Un coup de foudre pour la région et ses paysages, survenu au début des années 80 lors de vacances dans le Finistère Sud.

Et c’est à Pont-Aven que naît la première aventure du commissaire Dupin.

Son nom est un hommage au chevalier Auguste Dupin, personnage créé par Edgar Allan Poe.

Une star en Allemagne

Quand on lui a dit que la série serait diffusée en France, Pasquale Aleardi est un peu tombé des nues.

À 47 ans, ce Suisse d’origine gréco-italienne incarne ce commissaire.

S’il est une star en Allemagne, il reste un visage inconnu en France.

Mais plus pour longtemps… "Être diffusé en France ?

J’ai d’abord cru à une blague, confie l’acteur, dont le profil Facebook arbore fièrement sa photo estampillée « Kommissar Dupin ».

Je suis curieux de savoir si les téléspectateurs français apprécieront…

 " Il peut être rassuré.

Pour composer ce Parisien ronchon muté à Concarneau par mesure disciplinaire, Pasquale Aleardi a apporté ses propres idées.

Notamment la façon dont son personnage prend des notes sur son calepin. 

"C’est exactement la même que pour écrire des notes de musique", confesse-t-il. Et vous savez quoi ?

L’acteur est aussi musicien. Avec son groupe, The Big Gee, il a même publié un album.

La cuisine du commissaire

Le commissaire affectionne cet endroit : au cours de ses enquêtes, il vient y boire un café ou déjeuner.

Bienvenue à L’Amiral,

à Concarneau,

le restaurant fétiche

de Georges Dupin, qui possède, depuis l’été dernier, sa déclinaison « livre de recettes ».

http://www.restaurant-amiral.com/fr

Un guide gourmand intitulé

La Cuisine bretonne du commissaire Dupin

(Presses de la Cité), signé Jean-Luc Bannalec

avec Arnaud et Catherine Lebossé, les heureux propriétaires de cet établissement devenu, depuis, une étape incontournable des fans de la série.

Ainsi, face aux demandes croissantes d’entrecôtes, le plat préféré du héros, les patrons de L’Amiral se sont résolus à inscrire dans leur menu la désormais célèbre

« entrecôte grillée du commissaire Dupin »…

Un “effet Dupin” en Bretagne

Cela ne fait aucun doute : la série a dynamisé l’afflux de vacanciers allemands en Bretagne.

Ils étaient plus de 550 000 en 2011… et 820 000 en 2017 !

Avec 5 millions de téléspectateurs outre-Rhin à chaque épisode, on peut comprendre l’envie, pour certains, de revenir sur les lieux de leur série préférée.

Pour s’adapter à cet engouement, l’office du tourisme de Bretagne a mis en ligne, sur sa version allemande, une page dédiée à la série.

Et, plus étonnant, a posé des autocollants siglés « lieux Dupin » sur tous les endroits visités par le commissaire

Bretagne : le commissaire Dupin dope le tourisme

Le service se termine au restaurant L'Amiral , à Concarneau ( Finistère). Comme souvent, cet établissement affiche complet et accueille quotidiennement Allemands. " Aujourd'hui, ils représentai...

https://actu.fr/bretagne/concarneau_29039/bretagne-commissaire-dupin-dope-tourisme_26428383.html

A Concarneau, les touristes allemands sur les traces du commissaire Dupin

C'est l'une des destinations touristiques les plus prisées de Bretagne, et cet été encore, Concarneau et sa ville close ne désemplissent pas. Parmi les clientèles étrangères, il en est une d...

http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/a-concarneau-les-touristes-allemands-sur-les-traces-du-commissaire-dupin-16-07-2019-8117832.php

L’épisode 8 de la série Commissaire Dupin s’est tourné pour la 7ème année

 en Bretagne du 9 septembre au 7 octobre 2019 à Concarneau et ses environs.

Il s’agit de l’adaptation du nouvel opus de Jean-Luc Bannalec, « Bretonisches Vermächtnis »  (titre français du roman : Héritage breton). Des techniciens et figurants bretons ont participé au tournage.

Pasquale Aleardi est à nouveau le commissaire Dupin aux côtés de Jan Georg Schütte (Kadeg), Annika Blendl (Nolwenn) et Christina Hecke en tant que Claire.

Le film a bénéficié de l’aide logistique d’Accueil des Tournages en Bretagne pour sa recherche de décors, de collaborateurs locaux (techniciens, figurants et prestataires).

Synopsis du film : Concarneau, la « ville bleue » au bord de la mer : dans la célèbre Ville Close, les Bretons célèbrent le début de l’été avec de la musique et de la danse, et tout pourrait être parfait. Mais tout à coup un corps est retrouvé juste devant le restaurant préféré du commissaire Dupin.

Les films du Commissaire Dupin sont diffusés sur la chaîne de télévision allemande Das Erste (ARD), en France sur France 3, en Italie sur la RAI 2 et sont vendus à plus que 40 pays dans le monde.

Rencontre avec Jean-Luc Bannalec, auteur à succès des enquêtes du commissaire Dupin

La Bretagne inspire pour la 5ème fois une enquête du célèbre commissaire Dupin. En Allemagne, les romans de Jean-Luc Bannalec cartonnent : plus de 3 millions d'exemplaires et les adaptations t...

https://www.francebleu.fr/infos/insolite/rencontre-avec-jean-luc-bannalec-auteur-succes-des-enquetes-du-commissaire-dupin-1491493081

Le commissaire Dupin ou le désir de Bretagne en Allemagne

Héros d'un polar à succès en Allemagne, le commissaire Dupin, muté de Paris vers la Bretagne en raison de son caractère revêche, attire depuis 2012 des milliers d'Allemands sur les lieux de s...

https://www.lepoint.fr/culture/le-commissaire-dupin-ou-le-desir-de-bretagne-en-allemagne-08-04-2018-2208953_3.php

Coup de foudre

"Les Bretons savent raconter des histoires", observe l'auteur, rencontré à Douarnenez et qui passe beaucoup de temps avec les habitants, traquant les récits les plus pertinents.

"Les vieux connaissent l'histoire des lieux. Ils peuvent vous raconter des choses incroyables sur une pierre", s'enthousiasme cet ancien professeur de littérature allemande à l'université de Francfort, qui a d'abord écrit "des livres scientifiques sur l'imagination au 18e siècle".

Sa carrière d'écrivain a commencé avec la Bretagne découverte à 16 ans lors de vacances. Ce fut un coup de foudre, avivé par Flaubert, l'auteur "préféré" de Jörg Bong, qui avait consacré un livre à cette région.

"On a l'impression que vous avez toujours vécu en Bretagne", dit à son adresse Pascal Usureau, son distributeur. "On respire l'iode, le poisson quand on vous lit".

Ici, "la nature est magique. Quand le soleil se lève, c'est irréel. Ce que vous ressentez est bien plus fort que ce que vous voyez", juge Bannalec. "La Bretagne se met (en scène) toute seule dans les livres", ajoute avec modestie ce discret écrivain.

En août 2016, il a reçu le prix Mécène du Conseil régional de Bretagne.

Jean-Luc Bannalec

Jörg Bong est né en 1966 à Bad Godesberg. Il a étudié la littérature allemande, la philosophie, l'histoire et la psychologie à Bonn et à Francfort. Depuis 1997, il travaille pour la maison ...

http://www.quimper-remscheid.eu/JLBannalec.html

Tourisme. Dupin bénit pour la Bretagne - Bretagne Bretons

13 mai 2016, Julien Perez, , 0 CommentaireEn allemand, ça s'appelle Bretonischer Stolz. En français La fierté bretonne. C'est un téléfilm destiné au public allemand et le tournage qui se dér...

http://www.bretagne-bretons.fr/tourisme-dupin-benit-pour-la-bretagne/